Lyrics and translation WINNER - SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

눈이 젖는다 물이 흐른다 두 뺨에 맺힌다
툭 떨어진다 검게 번진다 오늘도 넌 울고 있다
울지 말라고 수없이 달래도
넌 계속 소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 Your smile is like heaven

머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패
기죽지마 소원을 빌 땐 밤하늘의 별로 떨어질 때
다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 like 시소
아직 못다 핀 꽃 한 송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win

웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
되돌리고 싶어 your smile is like heaven

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

(Smile again) 눈이 잠깐 감겨도 돼
(Smile again) 입 꼬리가 위로 향하게
(Smile again) 웃음을 터뜨려
(Smile again) 내가 곁에 있어줄게

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

미친 듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이나 your smile
미친 듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 ye

УЛЫБНИСЬ СНОВА -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Глаза мои мокнут, слезы текут, по щекам катятся.
Падают вниз, черными пятнами растекаются. Ты снова плачешь сегодня.
Сколько ни говорю тебе «не плачь»,
Ты продолжаешь тихонько всхлипывать.
Что же так сильно ранит твое сердце?
Хочу вернуть твою улыбку, она словно рай.

Тяжесть на твоих плечах, лицо в тени.
Увядшему цветку твоей улыбки нужно дать воды.
Вместо слез покажи мне теплую улыбку.
Не прячься за занавесом из волос, покажи зубки.
Тьма существует лишь потому, что есть свет, поэтому улыбнись.

Открой запертую дверь и улыбнись снова.
Выйди из этой комнаты, улыбнись снова.
Ослепительно, как солнечный свет, э-э-э-э.

Разорви оковы, которые тебя сковывают, улыбнись снова.
Возьми меня за руку и выбежим отсюда, улыбнись снова.
Тепло, как раньше, э-э-э-э.

Когда свет рампы от меня удаляется,
Успех и неудача становятся яснее.
Не унывай, загадывай желание, когда звезда падает с ночного неба.
Хочу вернуть твою беззаботную улыбку.
Давай снова поднимемся вверх, как на качелях.
Еще не распустившийся цветок,
Не сломается даже под сильным ветром, твое имя — победа.

Сколько ни прошу тебя улыбнуться, ты просто
Завороженно смотришь в небо.
Что же украло твою улыбку?
Хочу вернуть твою улыбку, она словно рай.

Открой запертую дверь и улыбнись снова.
Выйди из этой комнаты, улыбнись снова.
Ослепительно, как солнечный свет, э-э-э-э.

Разорви оковы, которые тебя сковывают, улыбнись снова.
Возьми меня за руку и выбежим отсюда, улыбнись снова.
Тепло, как раньше, э-э-э-э.

Я уже не помню твою улыбку.
Кажется, даже моя улыбка начинает исчезать.

(Улыбнись снова) Можешь на мгновение закрыть глаза.
(Улыбнись снова) Пусть уголки твоих губ поднимутся вверх.
(Улыбнись снова) Расцветай улыбкой.
(Улыбнись снова) Я буду рядом с тобой.

Открой запертую дверь и улыбнись снова.
Выйди из этой комнаты, улыбнись снова.
Ослепительно, как солнечный свет, э-э-э-э.

Буду смеяться как сумасшедший, пока ты не улыбнешься в ответ.
Не остановлюсь, пока твоя улыбка не засияет.
Буду веселиться как сумасшедший, пока ты не встанешь вместе со мной
И не закричишь от счастья. Да!